BibleWorks 10 Databases

Original Language Texts

Hebrew/Aramaic/Syriac

  • 1905 British and Foreign Bible Society Peshitto edition
  • The Aramaic New Testament (Peshitta), with the Etheridge (1849), Lewis (1896), Murdock (1851), Norton (1881), and Magiera (2005) English translations
  • Leningradensis Codex high-resolution images with verse markers
  • Leningrad Codex Hebrew Bible, with full accenting & full vowel pointing
  • Leningrad Codex Hebrew Bible, transliterated
  • Delitzsch Hebrew NT
  • Groves-Wheeler Westminster Hebrew Old Testament Morphology database, version 4.16
  • Hebrew Accent Extensions to Groves-Wheeler Westminster Hebrew Old Testament Morphology database
  • Hebrew Samaritan Pentateuch (includes modified WTT Pentateuch for comparison searches)
  • Leiden OT Peshitta
  • Old Syriac Sinaiticus manuscript
  • Old Syriac Curetonian manuscript
  • Peshitta, with Syriac and Hebrew letters
  • Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament
  • The Targumim, parsed, lemmatized and tied to entries in the Comprehensive Aramaic Lexicon. Also included:
    • FragTargums with morphology, TgSheniSuppEsther with morphology, TgTosefProphets with morphology
    • Psalms Targum (English)
    • Rodkinson Babylonian Talmud and Mishnah
      (English)
    • Targum Cairo Geniza with morphology
    • Targum Jerusalem on the Pentateuch (English) (Etheridge)
    • Targum Neofiti with morphology
    • Targum NeofMarginalia with morphology
    • Targum Onkelos on the Pentateuch (English) (Etheridge)
    • Targum Pseudo Jonathan on the Pentateuch (Etheridge)
    • Targum PseudoJonathan with morphology
    • Targumim (Mostly Onkelos and Jonathan) with morphology (updated 2005)
  • Transformation Greek New Testament
  • Ben Sira text from Egger-Wenzel and Krammer

Greek*

  • Aletti/Gieniusz/Bushell Morphologically Analyzed Greek New Testament
  • Aletti/Gieniusz/Bushell/CATSS Morphologically Analyzed Septuagint
  • Alford Greek New Testament, 1849, as revised in 1871
  • Apostolic Fathers English translation
  • Apostolic Fathers (Greek with Morphological tags by Gieniusz/Bushell)
  • Apostolic Fathers Latin
  • BibleWorks Manuscript Project: transcriptions, notes, and complete NT digital image sets (7.5 GB!) of Sinaiticus, Vaticanus, Alexandrinus, Bezae, Washingtonianus, Boernerianus, GA1141, Ephraemi Rescriptus (M-04) [transcription only], and Claromontanus (M-06) [transcription only] . Images are tagged with verse locations. Morphological tagging is ongoing (Vaticanus and Sinaiticus are now complete), and updates are provided free of charge to BibleWorks 9 users as they become available.


  • Brenton’s Septuagint English Translation, including Deuterocanonical section
  • The Byzantine Greek New Testament from The Center for Study and Preservation of the Majority Text (CSPMT)
  • Center for New Testament Textual Studies [CNTTS] NT Critical Apparatus
  • Complete Works of Flavius Josephus, parsed and lemmatized, with the 1828 Whiston English translation and Latin sections, and Loeb Classical Edition versification
  • Friberg’s Morphologically Analyzed Greek New Testament (updated)
  • Friberg Morphologically Analyzed Robinson-Pierpont Greek New Testament
  • Greek Text of the Greek Orthodox Church, updated
  • Lachmann Greek New Testament
  • Nestle-Aland 28th Edition Greek New Testament with morphology
  • New English Translation of the Septuagint (2007)
  • OT Pseudepigrapha in Greek, morphologically tagged, with English translation
  • Rahlfs’ Septuagint, with Apocrypha & variants
  • Revised 1904 Patriarchal Orthodox Greek Text using the Byzantine Gothic Text of 350 AD Greek Text of the Greek Orthodox Church (updated)
  • Revised 1904 Patriarchal Orthodox Greek Text, English translation (added after release)
  • Robinson-Pierpont Byzantine text with Robinson 2010 morphology
  • Robinson-Pierpont Greek New Testament with Friberg morphology
  • Scriveners Greek New Testament (new proofing) with diacritics, variant readings, and 2010 Robinson morphology
  • Stephanus Greek New Testament (Textus Receptus), with morphological analysis
  • Tischendorf Greek New Testament, with Critical Apparatus
  • Tregelles Greek NT, corrected
  • Tregelles Greek NT, uncorrected
  • Trinitarian Bible Society Greek New Testament (new proofing) with 2010 Robinson morphology;
  • Von Soden Greek New Testament
  • Westcott-Hort Greek New Testament (new proofing) with diacritics, variant readings, and 2010 Robinson morphology
  • Works of Philo (Greek Text & Morphology with English translation)

* Modern Greek versions in separate section below

Bible Versions

English

  • American Standard Version, 1901
  • Bible in Basic English, 1949/64
  • Bishops’ New Testament, 1595
  • Brenton’s Septuagint English Translation, without Deutero-canonical section
  • Common English Bible, 2011
  • Complete Jewish Bible, 1998
  • Darby Bible, 1884/1890
  • Douay-Rheims 1899 American Edition
  • English Revised Version, 1881/1885
  • English Standard Version, 2011 update
  • Friberg’s Analyzed Greek NT English Reference Glosses version
  • Geneva Bible, 1599
  • The George Noyes Bible, 1869
  • GOD’S WORD® Translation, 1995
  • Holman Christian Standard Bible, 2nd Edition, 2004
  • Hone English NT Apocrypha
  • The Jewish Bible (Leeser), 1853
  • Jewish Publication Society Tanakh, 1917
  • Jewish Publication Society Tanakh, 1985
  • King James Apocrypha, 1611
  • King James, 1611, with Strong’s Codes and Geneva Bible notes
  • King James, 1611/1769, with Strong’s Codes
  • MacDonald Idiomatic Translation Bible
  • NET Bible with notes and maps, updated
  • New American Bible, revised edition
  • New American Standard Bible, 1977, with Codes
  • New American Standard Bible, 1995, with Codes
  • New International Reader’s Version
  • New International Version (UK)
  • New International Version 2011 (US), with cross references and footnotes
  • New Jerusalem Bible
  • New King James Version, 1982, with Strong’s Codes
  • New Living Translation, 2nd edition, 2005
  • New Revised Standard Version with Apocrypha, 1989
  • New Testament Peshitta Translation, Etheridge, 1849
  • New Testament Peshitta Translation, James Murdock, 1851
  • New Testament Peshitta Translation, Lewis, 1896
  • New Testament Peshitta Translation, Norton, 1881
  • New Testament Peshitta Translation, Magiera, 2005
  • Revised Standard Version with Apocrypha, 1952
  • Rotherham Bible, 1902
  • Tyndale New Testament, 1534
  • Von Soden Greek New Testament
  • Webster Bible, 1833
  • Revised Webster Update, 1995, with Codes
  • Young’s Literal Translation, 1862/1898

Latin

  • Nova Vulgata
  • Latin Vulgate (Weber Edition)
  • Latin Vulgate (Nova Vulgata)
  • Latin Vulgate (Vulgata Clementina 1598 with Glossa Ordinaria notes)
  • Latin Vulgate with Whitaker’s Words analysis
  • Latin sections from Works of Flavius Josephus
  • Online Bible Vulgate Mapped to KJV
  • Vulgata, 5th revised edition (without critical apparatus)

Albanian

  • Albanian, 1994

Arabic

  • Van Dyke Arabic Bible

Bulgarian

  • Bulgarian Protestant Version, 1940/1995/2005
  • Bulgarian Bible, 1938
  • Bulgarian Veren version
  • Constantinople (Tzarigrad) Bible, 1871

Catalan

  • Catalan BCI Version

Chinese

  • Contemporary Chinese Version New Testament, Big5, 2010
  • Chinese Union Bible, Big5
  • Chinese Union Bible, Simplified
  • Chinese New Version, Big5
  • Chinese New Version, Simplified

Croatian

  • Croatian Bible

Cyrillic

  • Russian Synodal Text of the Bible with Codes

Czech

  • Bible, 21st Century Translation (B21), 2009
  • Bible Kralicka, 1613
  • Cesky Ekumenicky preklad, 1985
  • Český studijní překlad (CSP), 2009
  • Preklad KMS, 1994
  • Nova Bible Kralicka, 1998
  • Slovo na cestu, 2000

Danish

  • Danish Bibelen, 1871/1819
  • De Hellige Skrifter, 1931
  • Wierød Danish New Testament,1997

Dutch

  • Leidse Vertaling, 1912/1994
  • Lutherse Vertaling, 1750/1933/1994
  • The Netherlands Bible Society, 1951
  • Statenvertaling, 1637, with Codes
  • Willibrordvertaling Version, 1978
  • Willibrordvertaling Version, 1995

Finnish

  • Finnish Biblia, 1776, with Apocrypha
  • Raamattu, 1933/1938 käännös

French

  • Bible en français courant, 1997
  • Haitian Creole Bible
  • Louis Segond, 1910, with Strong’s Codes
  • Nouvelle Édition Genève, 1979, with Codes
  • Traduction Œcuménique de la Bible, 1988
  • Version Darby, 1885

German

  • Einheitsübersetzung-KBA, 1980
  • Elberfelder, Unrevised, 1905 (Darby)
  • Herder Translation, Revised Version, 2005
  • Lutherbibel, 1545
  • Lutherbibel, 1912, with Strong’s Codes
  • Lutherbibel, 1984 (Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers in der revidierten Fassung von 1984)
  • Münchener New Testament, 1998, with Codes
  • NeueLuther Bibel, 2009
  • Das Neue Testament in deutscher Fassung (Jantzen), 2009
  • Schlachter Bible, 1951
  • Schlachter Bible, 2000
  • Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
  • Zuercher Bibel, 2nd edition, 2008

Greek (modern)

  • Greek Orthodox Church NT
  • Metaglottisis Greek New Testament, 2004
  • Modern Greek Bible

Hebrew (modern)

  • Modern Hebrew New Testament

Hungarian

  • Károli, 1993

Indonesian

  • Bahasa Indonesia Sehari-hari
  • Terjemahan Baru, 2nd edition, 1974/1997

Italian

  • San Paolo Edizione, 1995
  • La Nuova Diodati, 1991
  • La Sacra Bibbia della Conferenza Episcopale Italiana (1974)
  • La Sacra Biblia Nuova Riveduta, 1994

Japanese

  • Shinkaiyaku Version
  • Kogoyaku Version

Korean

  • Korean Revised Version

Lithuanian

  • Lithuanian Bible

Macedonian

  • Macedonian Bible

Norwegian

  • 1930 Bokmål
  • 1938 Nynorsk
  • Bibelen 1978/85 Norsk
  • Bibelen 1978/85 Nynorsk (Bokmål)
  • Bibelen 2011 Norsk (Bokmål)
  • Bibelen 2011 Norsk (Nynorsk)
  • Norsk Bibel Konkordant, 1988
  • Norsk Bibel Nynorsk, 1994

Polish

  • Biblia Gdanska, 1632
  • Biblia Tysiaclecia. Wydanie 4., 1965/84
  • New Covenant (Nowe Przymierze) Version, New Testament
  • Polish Updated Gdańsk Bible, New Testament with Psalms and Proverbs, 2013
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (NT), 2009

Portuguese

  • Almeida Revista e Atualizada, 1993
  • Almeida Revista e Corrigida, 1969
  • Almeida Biblia, 1994
  • Corrigida Fiel, 1753/1995
  • Interconfessional Translation (RCS), 2009
  • King James Atualizada
  • Modern Language Translation, 2005

Romanian

  • Biblia Sau Sfinta Scriptura

Russian

  • BTI New Testament and Psalms, 2002
  • Orthodox Russian Synodal Translation
  • Contemporary Russian version, New Testament

Slovak

  • Sväté Písmo, 1995

Spanish

  • Castilian La Biblia (Herder)
  • La Biblia de Las Americas, NASB, 1986
  • La Biblia de Nuestro Pueblo
  • La Biblia del Peregrino
  • Nueva Biblia de los Hispanos
  • Nueva Versión Internacional
  • Reina-Valera, 1909
  • Reina-Valera Actualizada, 1989
  • Reina-Valera Gómez
  • Reina-Valera Revised, 1960
  • Reina-Valera Update, 1995

Swahili

  • New Testament

Swedish

  • Carl XII Bible, 1873
  • Svenska 1917
  • Svenska Folkbibeln, 1998, updated
  • Bibel 82
  • Bibel 2000

Thai

  • Thai Holy Bible, 1971
  • Thai King James Version
  • Thai Standard Version, 2010

Turkish

  • Cosmades New Testament
  • Turkish Bible, 2002

Ukrainian

  • Ukrainian

Vietnamese

  • Vietnamese (Unicode)
  • Vietnamese Liturgy of the Hours

† Added after official release at no additional cost to users

Lexical-Grammatical References

  • A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament: Based on the Lexical Work of Ludwig Koehler and Walter Baumgartner (Holladay)
  • Beginner’s Grammar of the Greek New Testament (Davis)
  • Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon, 1905, unabridged
  • Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English/Hebrew-French/Hebrew-Russian Lexicons (Strong’s), abridged
  • CATSS/Tov Hebrew-Greek Parallel Aligned Text, updated.
  • The Concise Greek–English Lexicon of the New Testament (2009) (Frederick William Danker)
  • Essential Biblical Hebrew (Jan Verbruggen)
  • Friberg’s Analytical Lexicon of the Greek New Testament, Complete 2000 edition
  • Gesenius’ Hebrew Grammar
  • A Grammar of Biblical Hebrew, Revised (Joüon-Muraoka) (no unlock needed)
  • Grammar of Septuagint Greek (Conybeare & Stock)
  • A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, 3rd edition (Robertson)
  • Greek, Hebrew, and Aramaic paradigm charts with sounds (revised)
  • Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar and Exegesis (MacDonald)
  • Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace) (no unlock needed)
  • Greek NT audio Bible (NA27, John Schwandt)
  • Greek NT audio Bible (Robinson-Pierpont, Maurice Robinson)
  • Greek New Testament Diagrams (Leedy), complete
  • A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain) (locked, free unlock available for BW7 upgraders)
  • Syntactic and Thematic Greek Transcription of the NT (MacDonald)
  • An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O’Connor) (no unlock needed)
  • Introductory Lessons in Aramaic (Eric D. Reymond)
  • Liddell-Scott Greek Lexicon, abridged
  • Louw-Nida Greek New Testament Lexicon based on Semantic Domains, Second Edition
  • Moods and Tenses of New Testament Greek (Burton)
  • The Shorter Lexicon of the Greek New Testament, Revised Edition (Gingrich/Danker)
  • Thayer Greek Lexicon, abridged
  • Thayer Greek Lexicon, unabridged
  • The Vocabulary of the Greek New Testament Module (J.H. Moulton and G. Milligan) (no unlock needed)
  • Wigram’s Tense, Voice, Mood codes for some English, German, Dutch, French and Russian Bibles

Reference Works

  • 1689 London Baptist Confession
  • Belgic Confession
  • BibleViews Holy Land Picture Database
  • Biographical Bible (distinguishes Bible people with same names)
  • Canons of Dort
  • Charles, Old Testament Pseudepigrapha English translation
  • Early Church Fathers
  • ESV Concise Bible Atlas, Barrett & Currid (2012)
  • Easton’s Bible Dictionary
  • Fausset Bible Dictionary
  • Gospel of Thomas
  • Greek NT Vocabulary Sound Files, Erasmian and Modern (Schwandt)
  • Hebrew Vocabulary Sound Files (Verbruggen)
  • Heidelberg Catechism
  • International Standard Bible Encyclopedia (1915)
  • James, New Testament Apocrypha English translation
  • Matthew Henry’s Commentary
  • Metzger’s Bible Outline
  • Nave’s Topical Index
  • New Chain Reference Bible (1934) topics (Thompson)
  • New Topical Text Book (Torrey)
  • Old Testament Quotations in the New Testament (Archer & Chirichigno)
  • Satellite and elevation maps (no Internet connection needed) with 1300+ sites. Can be customized with time periods, sites and notations. Dozens of pre-made maps included.
  • Synopsis of the Gospels
  • Timelines: Biblical, Church, and Secular History, editable

  • TEXTKRITIK des Neuen Testaments (Gregory)
  • Treasury of Scriptural Knowledge
  • Westminster Confessional Standards (CHM version)

Optional Add-On Modules

The resources below can be unlocked for an additional fee.

  • Biblical Greek (Zerwick)
  • Beginning Biblical Hebrew (Futato)
  • Dead Sea Scrolls English Translation Bundle: Biblical and Sectarian Texts
  • ESV Bible Atlas, Barrett & Currid (2010)
  • ESV Study Bible articles, notes, and images
  • Exegetical Dictionary of the New Testament (Balz & Schneider)
  • Grammar of Palestinian Jewish Aramaic (Stevenson)
  • Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Blass, Debrunner & Funk)
  • A Greek-English Lexicon, 9th Revised Edition (Liddell, Scott, Jones & McKenzie)
  • Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd Edition (Bauer, Danker, Arndt & Gingrich)
  • A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain) (free unlock available for BW7 upgraders)
  • Griechisch-deutsches Taschenwörterbuch zum Neuen Testament, 8th Edition (Preuschen)
  • The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Koehler, Baumgartner & Stamm)
  • New Testament Peshitta Collection
  • PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch: Althebräisch – Deutsch (Matheus)
  • Practical Grammar for Classical Hebrew (Weingreen)
  • A Primer of Biblical Greek (Croy)
  • Qumran Sectarian Manuscripts
  • Reformed Dogmatics (4 volumes) (Herman Bavinck)
  • Stuttgart Original Languages Package – New Testament Edition. Includes the following:
    • Nestle-Aland Greek New Testament 28th Edition including apparatus and morphology.
    • Newman, Jr., Barclay M. A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament
    • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
    • Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem (Latin Vulgate 2013) with apparatus
    • Kassühlke Greek-German Dictionary (to be released as forthcoming update)
    • Gospel of Thomas (to be released as forthcoming update)
    • United Bible Societies Greek New Testament (5th edition) with apparatus. (to be released as forthcoming update)
  • Stuttgart Original Languages Package – New Testament Edition. Includes the following:
    • Biblia Hebraica Stuttgartensia (4th edition)
    • Biblia Hebraica Quinta (to be released as forthcoming update)
    • Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem (Latin Vulgate 2013) with apparatus
    • Rahlfs-Hanhart Septuagint including morphology
    • A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Volumes 1 & 2 (Lust, Eynikel, Hauspie, Chamberlain)
  • Systematic Theology: An Introduction to Biblical Doctrine (Wayne Grudem)
  • The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (Comfort & Barrett)
  • Textual Commentary on the Greek New Testament, Second Edition (Metzger) (free unlock available for BW7 upgraders)
  • Theological Dictionary of the New Testament, Abridged (Kittel, Friedrich & Bromiley)
  • UBS Greek-English Concise Dictionary of the New Testament (Barclay M. Newman) (free unlock available for BW7 upgraders)

The following are now included in BibleWorks 8 & 9, but may be purchased and unlocked for BibleWorks 7:

  • A Grammar of Biblical Hebrew, 2006 edition (Paul Joüon, S.J. and Takamitsu Muraoka)
  • Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Wallace)
  • An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Waltke & O’Connor)
  • Vocabulary of the Greek New Testament (Moulton & Milligan) (now also available as free BW7 download)

Database Quality

The most commonly used Bible translations are essentially error-free, but some specialized versions and the Greek and Hebrew morphological databases used today may still need work. BibleWorks is committed to correcting problems and providing a quality product. Ongoing corrections to these databases and our other versions are posted to our web site on a regular basis. They are free to download for registered BibleWorks users. Serious scholars will want to cross-check final conclusions with the standard printed reference works.